DITALS (Certificazione di competenza in didattica dell’italiano a stranieri)

LEARN ITALY istituto convenzionato con l'Università per Stranieri di Siena, è sede dell'esame DITALS (Certificazione di competenza in didattica dell'Italiano a stranieri).

Che cosa è il DITALS?

La Certificazione DITALS è un titolo culturale rilasciato dall'Università per Stranieri di Siena che valuta la preparazione teorico-pratica nell'insegnamento dell'italiano a stranieri e certifica diversi livelli di competenza professionale in tale settore. E’ un titolo riconosciuto in tutti gli Stati del mondo il cui valore dipende dalle diverse normative nazionali.

Esistono due livelli di Certificazione DITALS: Certificazione Ditals I livello e Certificazione Ditals II livello

DITALS di I livello

OBIETTIVI: Il conseguimento della Certificazione DITALS di I livello indica il possesso di una competenza di base nella didattica dell’italiano a stranieri, mirata a un particolare tipo di apprendenti, e garantisce l’ammissione all’esame DITALS di II livello anche in assenza di alcuni prerequisiti

DESTINATARI: Cittadini stranieri, cittadini italiani residenti all'estero, cittadini italiani operanti nel settore dell’insegnamento.

REQUISITI: Per sostenere la prova del DITALS di I livello è necessario possedere i seguenti prerequisiti:
A) Buona conoscenza dell’italiano (livello C1 del Quadro Comune Europeo) se non di madrelingua
B) Diploma di scuola media superiore valido per l’iscrizione all’Università
C) Esperienza di insegnamento ini qualsiasi materia per almeno 60 ore presso qualsiasi scuola o ente (pubblico, privato, onlus ecc...)
oppure
tirocinio pratico-osservativo in classi di italiano a stranieri di almeno 60 ore (quest’ultimo può essere effettuato anche presso la nostra scuola che provvederà, alla fine, a rilasciare apposito certificato ufficiale.)

L'ESAME: La certificazione DITALS di I livello, strutturata su 6 differenti profili di destinatari, valuta in maniera specifica (a scelta del candidato) la competenza nell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera a:
- bambini
- adolescenti
- adulti e anziani
- studenti universitari
- immigrati
- apprendenti di origine italiana
- apprendenti di origine e madrelingua omogenea (cinese, arabo, ecc.)

L'esame di primo livello è costituito da 3 sezioni e richiede quattro ore di tempo. Le prove delle tre sezioni sono solo scritte e valutano le competenze teoriche (sezione C) e teorico-operative (sezioni A e B).
Sezione A: analisi guidata e adattamento di materiali didattici
Sezione B: analisi e sfruttamento didattico di un testo
Sezione C: conoscenze glottodidattiche di base.
La prova A e la prova B sono mirate al profilo scelto dal candidato. La sezione C prevede una valutazione delle conoscenze glottodidattiche di base, accompagnata da un più approfondito esame delle competenze specifiche relative al profilo scelto dal candidato.
TASSA DI ESAME  € 150,00 al cambio in dollari del giorno del versamento 

SEDE DELL'ESAME: Learn Italy New York

DITALS di II livello

DESTINATARI: Cittadini italiani e stranieri, laureati (in materie umanistiche in Italia, in italianistica all'estero), con buona esperienza di insegnamento dell'italiano a stranieri e buone conoscenze di base in ambito glottodidattico.

OBIETTIVI: Il conseguimento della Certificazione DITALS di II livello indica il possesso di una competenza avanzata nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera, in qualsiasi contesto di apprendimento e a qualsiasi profilo di destinatari.

REQUISITI: Coloro che intendono sostenere l'esame DITALS II livello devono possedere i seguenti prerequisiti:

1. Ottima conoscenza dell’italiano (livello C2 del Quadro Comune Europeo) se stranieri
2. Diploma di laurea specifico
3. Formazione glottodidattica (minimo 30 ore), ovvero corso preparatorio DITALS di II livello svolto presso Learn Italy.
4. Dichiarazione che attesti l’attività di insegnamento a stranieri in classi di italiano a stranieri, in Italia o all’estero (minimo 150 ore)

Per il punto 2: - possono comunque essere ammessi all’esame coloro che, pur in possesso di una laurea non specifica,abbiano svolto almeno 300 ore di insegnamento di italiano L2;

-  per coloro che sono in possesso solo di un diploma di scuola superiore è inoltre necessario avere superato la  certificazione DITALS di I livello per almeno due profili di utenti.

Il punto 3 può essere sostituito

- dal possesso della Certificazione DITALS di I livello, della Certificazione CEDILS, DILS (o di altre certificazioni omologhe)

- o dal superamento di un esame universitario strettamente legato alla didattica dell’italiano L2 (min.6 CFU).

Il punto 4 può, in alternativa, prevedere min 90 ore di insegnamento di italiano a stranieri e max 60 ore di attività di tirocinio in classi di italiano a stranieri o di insegnamento di lingue straniere. Può invece essere sostituito integralmente dal possesso della Certificazione DITALS di I livello e da 60 ore di tirocinio o insegnamento

LAUREA CONSIDERATA
[Diploma di laurea (almeno triennale) nelle seguenti classi di laurea in Italia:
Lauree triennali: L10 (Lettere), L11 (Lingue e culture moderne), L12 (Mediazione linguistica),L19 (Scienze dell’educazione e della formazione);
Lauree magistrali: LM-36 (Lingue e Letterature Moderne dell’Africa e dell’Asia), LM-37 (Lingue e letterature moderne europee e americane), LM-38 (Lingue moderne per la comunicazione e la cooperazione internazionale), LM-39 (Linguistica), LM-57 (Scienze dell’educazione degli adulti e della formazione continua), LM-85 (Scienze pedagogiche).
Possono essere considerate valide altre classi di laurea, quadriennali, triennali o specialistiche, previa verifica in base al piano di studi, purché affini all’ambito glottodidattico. Il piano di studi dovrà infatti comprendere almeno 2 esami appartenenti ai gruppi disciplinari: L-LIN-02 - Didattica delle Lingue Moderne e L-FIL-LET 12 - Linguistica Italiana. Per le lauree del vecchio ordinamento la valutazione viene effettuate in analogia con le suddette classi di laurea.]
o, se non in possesso di laurea o non in possesso di laurea specifica,
Ditals di I livello per almeno due profili di apprendenti + 60 ore di tirocinio o insegnamento di italiano a stranieri + ulteriori 150 ore di insegnamento di italiano a stranieri.

SE PER I REQUISITI DI CUI ALLE LETTERE B, C, D HAI ALMENO A UNA DEI DUE REQUISITI RICHIESTI PUOI SOSTENERE DIRETTAMENTE L'ESAME DI CERTIFICAZIONE DITALS II. IN CASO CONTRARIO OCCORRE SOSTENERE PRIMA IL DITALS DI I LIVELLO PER POTER ACCEDERE ALLA CERTIFICAZIONE DITALS II.

L'ESAME: L'esame è costituto da 4 sezioni e richiede cinque ore di tempo per la parte scritta (sezioni A,B,C) e 10 minuti per la parte orale (sezione D) più 30 minuti per la preparazione. Le prove delle 4 sezioni valutano le competenze teoriche (sezione C) e teorico-operative del candidato (sezioni A,B,D).
Argomenti di esame:
Sezione A: Analisi di materiali didattici: 2 ore (punteggio minimo sufficiente 12, punteggio massimo 20);
A1. Analisi di materiale didattico per livelli elementari;
A2. Analisi di materiale didattico per livelli intermedi o avanzati, anche di microlingue settoriali.
Sezione B: Costruzione di materiali didattici (2 ore, punteggio minimo sufficiente 12, punteggio massimo 20);
B1. Progettazione di una unità didattica su un tema dato;
B2. Utilizzo didattico di un testo dato;
B3. Costruzione di una prova di verifica su un tema dato
Sezione C: Conoscenze glottodidattiche (1 ora, punteggio minimo sufficiente 30, punteggio massimo 40). Questionario di 20 voci riguardanti le conoscenze teoriche sui fondamenti e metodi della didattica delle lingue moderne.
Sezione D: Competenze glottodidattiche orali. 30 mn per la preparazione, 10 mn per la registrazione (punteggio minimo sufficiente 12, punteggio massimo 20). Il candidato dovrà dimostrare la capacità di esprimersi oralmente in una situazione di insegnamento di italiano a stranieri (dare istruzioni, fornire spiegazioni, correggere un errore, ecc.), secondo il compito comunicativo richiesto. La prova sarà registrata su audiocassetta.
Per ottenere la Certificazione DITALS di II livello il candidato deve raggiungere un punteggio minimo in tutte le sezioni di cui si compone l'esame. Se il candidato raggiunge il punteggio minimo solo in una o più sezioni, il risultato è capitalizzabile e il candidato potrà sostenere (entro l'anno successivo) solo le prove relative alle sezioni non superate.
Punteggio minimo 60 punti, punteggio massimo 100 punti.

DATE UFFICIALI DELL'ESAME:

12 dicembre 2011

16 luglio 2012

17 dicembre 2012

TASSA DI ESAME  € 220,00
Learn Italy può richiedere all'Università di Siena anche l'attivazione di sessioni straordinarie di esame su richiesta di un congruo numero di candidati.

SEDE DELL'ESAME: È possibile svolgere la preparazione, il tirocinio e l'esame presso la nostra sede.

ISCRIZIONE: La domanda del candidato dovrà pervenire presso la nostra sede almeno 50 giorni prima della data di esame.

IL CORSO DI PREPARAZIONE PER ESAME DITALS II: Il corso si rivolge a chi abbia già una buona preparazione teorica e una certa esperienza nel campo dell'insegnamento dell'italiano a stranieri e desideri verificare la propria preparazione per l'esame DITALS di II livello. Sono previste 30 ore di lezione, con lezioni frontali, simulazioni di esame e discussioni di gruppo.
Il corso è monitorato dall'Università per Stranieri di Siena, si tiene presso la nostra sede e può includere il tirocinio.
Le domande di ammissione devono pervenire almeno 3 settimane prima dell'inizio del corso.

 

TIROCINIO DITALS I e DITALS II
Per tutti coloro che non hanno esperienza di insegnamento di italiano per stranieri e abbiano necessità di ottenere questo requisito necessario per sostenere gli esami DITALS, Learn Italy offre la possibilità di effettuare il tirocinio di 3 o più settimane. Il tirocinio ditals si svolgerà durante le ore di lezione e sarà così strutturato:
- partecipazione alle lezioni per l'osservazione sul campo delle tecniche di glottodidattica apprese durante il corso di formazione e messe in pratica dall'insegnante, l'utilizzo dei materiali didattici e delle dinamiche di classe;
- partecipazione attiva nella preparazione delle lezioni e dei materiali didattici con l'aiuto di un tutor che affiancherà il tirocinante in alcuni momenti di insegnamento;
- individuazione le finalità didattiche ed i metodi con cui saranno conseguite. Il tirocinante dovrà relazionare per iscritto l'esperienza svolta e creare materiali didattici in base alle tecniche didattiche apprese.
IL TIROCINIO POTRA' SVOLGERSI IN QUALSIASI PERIODO DELL'ANNO PREVIO ACCORDO CON LA SCUOLA.